-
1 Middle American
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Middle American
-
2 Middle American
-
3 Mayflower American
потомок основателей США, исконный американец -
4 fellow american
-
5 John (Q.) Citizen
[ˌʤɔn(ˌkjuː)'sɪtɪz(ə)n]сущ.; амер.среднестатистический американец; самый обычный, ничем не примечательный человекJohn Q. Citizen suffers most from the lack of information. — Средний американец больше всего страдает от недостатка информации.
Syn:John Q. Voter -
6 John (Q.) Citizen
[ˌʤɔn(ˌkjuː)'sɪtɪz(ə)n]сущ.; амер.среднестатистический американец; самый обычный, ничем не примечательный человекJohn Q. Citizen suffers most from the lack of information. — Средний американец больше всего страдает от недостатка информации.
Syn:John Q. Voter -
7 Joe Bloggs
разг.(Joe Bloggs (тж. Joe Doakes; амер. Joe Blow))заурядный, обычный человек; средний американецBut just let me walk out of the club one night with a young... boy of my age, whether it was John Roosevelt, the President's son, or Joe Blow. (B. Holiday, ‘Lady Sings Blues’, Suppl) — Как-нибудь вечером я выйду из клуба с молодым... человеком моего возраста. Мне безразлично, будет ли это Джон Рузвельт, сын президента, или самый что ни на есть рядовой американец.
All these items are essentially jazz-tinged versions of Joe Doakes's favourite melodies. (‘Jazz Monthly’, Suppl) — В сущности, все эти номера не что иное, как популярные мелодии, обработанные для джаза.
-
8 John Q. Public
амер.; разг.2) обыкновенный, средний американецIt is John Q. Public's duty to vote at each election. (DAI) — Американец почитает своим долгом голосовать на всех выборах.
-
9 middle
1.средний; срединный; расположенный в серединеMiddle Ages — средние века; средневековье
2.среднее положение; серединаmiddle class — люди среднего достатка, средние слои общества
middle position — среднее положение; положение посередине
-
10 middle american
[͵mıdləʹmerıkən] -
11 Joe Doakes
-
12 Middle American
Общая лексика: средний американец -
13 john q. public
идиом. фраз.1. широкая публика2. средний американецАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > john q. public
-
14 coverage
тип и размер страховки, страховое покрытиеПри развитой системе страхования жизни, здоровья и имущества средний американец всегда заинтересован в максимальном охвате страховых случаев и максимальной сумме страховых выплат. Некоторые виды страховки являются обязательными, например, страхование гражданской ответственности [ liability insurance] -
15 man in the street
"обыкновенный человек"Средний американец, интересы которого призваны защищать, по их словам, политические деятели; усредненный носитель общественного мнения. Фразу ввел в обиход в 1841 поэт Р. Эмерсон [ Emerson, Ralph Waldo].English-Russian dictionary of regional studies > man in the street
-
16 Updike, John
(р. 1932) Апдайк, ДжонРоманист, поэт, драматург, видный представитель реалистической традиции в американской литературе. Известность ему принесла серия романов о Кролике: "Кролик, беги" ["Rabbit, Run"] (1960), "Исцелившийся Кролик" ["Rabbit Redux"] (1971), "Кролик разбогател" ["Rabbit is Rich"] (1981), "Кролик на покое" ["Rabbit at Rest"] (1990), в которых действует типичный апдайковский герой - средний американец, мечтающий о благополучии, погрязший в конформизме и спасающийся бегством от жизненных проблем. В основу романа "Кентавр" ["The Centaur"] (1963) легла история жизни отца писателя во времена Великой депрессии 1930-х [ Great Depression]. Проблемам любви, брака и религии в жизни представителей среднего класса посвящены книги "Музыкальная школа" ["The Music School"] (1966), "Пары" ["Couples"] (1968), "Давай поженимся" ["Marry Me"] (1976), "Иствикские ведьмы" ["The Witches of Eastwick"] (1984). В трилогии "Месяц отпуска" ["A Month of Sundays"] (1975), "Версия Роджера" ["Roger's Version"] (1986) и "S." (1988) автор обращается к классическому роману Н. Готорна [ Hawthorne, Nathaniel] "Алая буква" и как бы переосмысливает судьбу его главных героев с позиций сегодняшнего дня. Основные поэтические сборники: "Деревянная курица и прочие ручные создания" ["The Carpented Hen and Other Tame Creatures"] (1958), "Телефонные столбы" ["Telephone Poles"] (1963), "Середина и другие стихотворения" ["Midpoint and Other Poems"] (1969), "Бессонница" ["Tossing and Turning"] (1977) и др. Писатель удостоен ряда литературных наград: Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize], несколько Национальных книжных премий [ National Book Award] и др. Избран членом Национального института искусств и литературы [National Institute of Arts and Letters] (1964) и Американской академии искусств и литературы [ American Academy of Arts and Letters] (1977)English-Russian dictionary of regional studies > Updike, John
-
17 john q. public
широкая публика; средний американецConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > john q. public
-
18 average Joe
Общая лексика: средний человек, среднестатистический американец -
19 joe
noun amer. mil. slangсолдат* * *1 (0) джо2 (a) любимая; любимый; средний3 (n) возлюбленная; возлюбленный; заурядный человек; кофе; монета в четыре пенса; рядовой; солдат* * *от Joseph, Josephine Джо* * *n. Джо* * *1. сущ. 1) имя собст.; уменьш. от Joseph, Josephine Джо 2) разг. а) парень б) американец в) амер.; воен.; сленг солдат 3) канад.; сленг франко-канадец 2. гл.; австрал.; сленг поднимать на смех; оскорблять (кого-л.); издеваться (над кем-л.) -
20 (an) ordinary Russian
an/the ordinary Russian (American) средний русский (американец)English-Russian combinatory dictionary > (an) ordinary Russian
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Газированная вода — Пузырьки углекислого газа в газированной воде «Кока кола» … Википедия
ДЖО — (Joe) США, 1970, 107 мин. Драма. Трудно сейчас поверить в то, что одну из принципиальных картин на рубеже 70 х годов снял режиссер, ныне более известный по первому и пятому «Рокки», а также по трем сериям «Парня каратиста». «Джо» это… … Энциклопедия кино
Устойчивый транспорт — Общественный транспорт, доставка грузов, личный транспорт и пешеходы на улице Лейдсестраат, Амстердам Устойчивый транспорт (или зелёный транспорт) это любой сп … Википедия
Льюис (Lewis), [Гарри] Синклер — (7.II.1885, Соук Сентер, Миннесота 10.1.1951, Рим) прозаик, первый американский писатель лауреат Нобелевской премии (1930). Родился в семье провинциального врача. Впечатления детства и юности определили привязанность Льюиса к Среднему Западу… … Писатели США. Краткие творческие биографии
Стэн Марш — Персонаж «Южного парка» Стэнли Рэндалл «Стэн» Марш Пол … Википедия
Oh Brother, Where Art Thou? — «Oh Brother, Where Art Thou?» «О, братишка, где же ты?» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Большой американский трамвайный скандал — Трамваи, сложенные друг на друга на острове Терминал в Калифорнии, 1956 год. Большой американский трамвайный скандал (англ. … Википедия
Лоуи, Раймонд — Раймонд Фернан Лоуи Имя при рождении: Raymond Fernand Loewy Дата рождения … Википедия
Кронкайт, Уолтер — Уолтер Кронкайт Walter Cronkite Дата рождения … Википедия
Кто убил электромобиль — Кто убил электромобиль? Who Killed The Electric Car Файл:Who Killed The Electric Car cover.jpg Жанр Документальное кино Режиссёр Chris Paine Автор сценария Chris Paine В главных ролях … Википедия
Кто убил электромобиль? (фильм) — Кто убил электромобиль? Who Killed The Electric Car Файл:Who Killed The Electric Car cover.jpg Жанр Документальное кино Режиссёр Chris Paine Автор сценария Chris Paine В главных ролях … Википедия